刀郎新歌《罗刹海市》火了之后，有人去专程去读了《罗刹海市》原作者蒲松龄的著作，而后称蒲松龄“真是一座宝藏”。
这是值得高兴的。因为有很多“著名”的当代作家，又或是诗人曾多次公开发表言论，认为中国的传统文化皆是“糟粕”，无法从中“汲取养分”，反而对西方当代文学大加赞颂。
他们还说，一个无名的诗人，他的诗是不值得读的。故而向来虽不敢苟同，但也常常惶恐于反驳，毕竟才识浅薄，又加以寂寂无名。
在蒲松龄的生平经历和作品之中有大量关于酒的内容。有人作过统计，蒲松龄诗、文之中提到酒的共有200多篇，大约占到其作品总数的五分之一。除了指桑骂槐的影射，其中亦不乏瑰丽奇特的奇想，其中最爱，是一篇《黄英》，记叙极为淡雅，却蕴含浪漫的想象和高洁的品质。
译文如下：
顺天人马子才，家里世代喜好菊花，他只要听说有好品种，就一定想法买到它，从来不怕路远。
一天，家中来了位金陵客人，称自己的一位表亲家有菊花，是北方没有的品种。马子才动了心，立刻准备行装跟客人到了金陵。客人千方百计为他谋求，才得到两棵幼芽，他像得了珍宝似地裹藏起来。
回家路上，马子才遇见一个少年，骑着小毛驴，跟随在一辆华丽的车子后面，生得英俊潇洒，落落大方。马子才上前与之攀谈，论及马子才此行目的，少年说：“菊花品种没有不好的，全在人栽培灌溉。”就同他谈论起种植菊花的技艺来，二人相谈甚欢，得知少年将去自己家乡，便盛邀到自己家住。
少年姓陶，车上坐的是他的姐姐黄英，长得非常美丽。他们答应了马子才的邀请，一块儿到了马家。陶生和姐姐看中了马家宅子南边的一个荒芜的园子，在这里住了下来，并为马子才管理菊花。在他们的照料下，即使已经枯了的菊花，也没有种不活的。
陶生和姐姐很贫穷，每天跟马子才一块搭伙吃饭饮酒，马子才的妻子吕氏，也很喜爱陶生的姐姐黄英，时常拿出粮食接济他们，黄英也常到吕氏的房里同她一块做针线活。
一天，陶生对马子才说：“你家生活本来就不富裕，又添我们两张嘴拖累你们，哪能是长久法子呢？为今之计，卖菊花也足以谋生。”马子才很鄙视地说：“我以为你是一个风流高士，能够安于贫困，今天竟说出这种话，那是对菊花的侮辱。”
陶生笑着说：“自食其力不是贪心，卖花为业不是庸俗；一个人固然不能用不正当的手段来谋利，但也不必去追求贫穷啊。”
两人不欢而散。但从这天起，马子才扔掉的残枝劣种，陶生都拾掇回去，也不再到马家吃饭。不久，菊花将要开放了，马子才听到陶生门前熙熙攘攘，便偷偷地过去瞧，见来陶家买花的人，用车载的、用肩挑的，络绎不绝，所买的花全是奇异的品种。
马子才心里讨厌陶生贪财，想与他绝交，又恨他私藏良种不让自己知道，就上前叫门，想要责备他。陶生出来，拉着他的手进了门，马子才看见荒地全种上了菊花，没有一棵不是奇特的品种，仔细辨认一下，竟全是自己以前拔出来扔掉的。
陶生进屋，端出酒菜摆上，说：“我因贫穷，不能守清规，连续几天幸而得到一点钱，足够我们醉一通的。”马子才见菜肴精美，便问：“你姐姐为什么还不嫁人？”陶生回答说：“没到时候。”马子才问：“要到什么时候？”陶生说：“四十三个月。”马子才又追问：“这是什么意思？”陶生光笑，没有说话。
过了一宿，马子才又去陶家，看到新插的菊花已经长到一尺多高，非常惊奇，苦苦请求陶生传授种植的技术。陶生说：“这本来就不是能言传的，况且你也不用它谋生，何必学它？”
陶生在城里开了间花店，一天天富裕起来。他也没有和马子才商量，便增盖了房舍，又建起了高房大屋，秋天时，陶生用车拉着菊花走了，第二年春天时也没回来。这时，马子才的妻子生病死了。马子才看中了黄英，就托人向黄英露了点口风，黄英微笑着，看意思好像应允了，只是专等陶生回来。
又过了一年，陶生仍然没有回来。忽然一天，一位广东客人捎来了陶生的一封书信，陶生在信中嘱咐姐姐嫁给马子才。看了看信的日期，正是他妻子死的那天。又回忆起那次在园中饮酒时，到现在正好四十三个月，马子才非常惊奇。便把信给黄英看，询问她聘礼送到什么地方。黄英推辞不收彩礼，又因为马子才的老房太简陋，想让他住进自己的宅子，像招赘女婿一样。马子才不同意，选了个吉庆日子把黄英娶到家里。
黄英嫁给马子才以后，召集工匠，置备建筑材料，大兴土木。马子才制止不住，只几个月，楼舍连成一片，两座宅子合成一体，再也分不出界线了。但黄英也听从了马子才的意见，关起门不再培育、出卖菊花。
马子才心里不安，说：“我清廉自守三十年，被你牵累坏了。如今生活在世上，靠老婆吃饭真是没有一点男子汉大丈夫的气概，别人都祈祷富有，我却祈求咱们快穷了吧！”
黄英说：“我不是贪婪卑鄙的人，只是没有点财富，会让后代人说爱菊花的陶渊明是穷骨头，一百年也不能发迹，所以才给我们的陶公争这口气。但由穷变富很难，由富变穷却容易得很。家中金钱任凭你挥霍，我决不吝惜。”
一个菊花盛开的秋天，马子才偶然来到金陵，路过花市，见到许多品种奇异且美丽的菊花。心中一动，怀疑是陶生培育的。不大会儿，花的主人出来，马子才一看果然是陶生。马子才高兴极了，述说起久别后的思念心情，晚上就住在陶生的花铺里。他要陶生一块回家，陶生说：“金陵是我的故土，我要在这里结婚生子。我积攒了一点钱麻烦你捎给我姐姐，我到年底会去你家住几天的。”马子才不听，苦苦地请求他回去，一进门，见黄英已打扫了一间房子，床榻被褥都准备好了，好像预先知道弟弟回来似的。
陶生回来以后，就留了下来，三四年生了一个女孩儿。
马子才有个朋友叫曾生，酒量大到没朋友。一天曾生来到马家，马子才就让他和陶生比赛酒量，两个人放量痛饮，只恨认识太晚。喝到夜里四更天，曾生烂醉如泥，沉睡在座位上；陶生起身回房，刚出门踩到菊畦，一个跟头摔倒，衣服散落一旁，身子立即变成了一株菊花，有一人那么高，开着十几朵花，朵朵都比拳头大。
马子才吓坏了，忙去告诉黄英。黄英急忙赶到菊畦拔出那株菊花放在地上说：“怎么醉成这样了！”她把衣服盖在那株菊花上，让马子才和她一块回去，告诉他不要再来看。
天亮以后，马子才和黄英一道来到菊畦，见陶生睡在一旁，马子才这才知道陶家姐弟都是菊精。而陶生自从暴露真相以后，饮酒更加豪放，常常亲自写请柬叫曾生来，两人结为莫逆之交。
二月十五花节，曾生带着两个仆人，抬着一坛用药浸过的烈酒来拜访陶生，约定两人一块把它喝完。一坛酒快喝完了，两人还没多少醉意，马子才又偷偷地拿了一瓶酒倒入坛中。两人喝光后，曾生醉得不醒人事，两个仆人把他背回去了；陶生躺在地上，又变成了菊花。
马子才见得多了也不惊慌，就用黄英的办法把他拔出来，守在旁边观察他的变化。待了很长时间，见花叶越来越枯萎，马子才害怕起来，这才去告诉黄英。黄英听了十分吃惊，说：“你杀了我弟弟了！”急忙跑去看那菊花，根株已经干枯了。黄英悲痛欲绝，掐了它的梗，埋在盆中，带回自已房里，每天浇灌。
盆中的花梗渐渐萌发，九月就开了花，枝干很短，花是粉色的。嗅它有酒香，起名叫“醉陶”，用酒浇它，就长得更茂盛。（来源：酒度VOL）
微信小程序搜索【酒赢教育】
了解更多酒类知识与行业资讯
注册品酒师培训
报名热线：400 808 6799
